PairPlay Wizard | Doubles Match Scheduler

Step 1: Select players ステップ1：選手を選ぶ

Choose today’s participants. Initial state is intentionally empty.
今日の参加者を選んでください（最初は未選択です）。

Selected 選択: 0 / 24

Load players list 選手リスト読込

Players (checkbox select) / 選手（チェックで選択）

Load a private players list to start. Public template contains no names.
選手リストを読み込んで始めます（公開版には名前は入っていません）。

Set match count, courts, labels, and rest balance.
試合数・コート数・コート名・休憩のバランスを設定します。

Matches / 試合数

Courts / コート数

Court labels / コート名（カンマ区切り・空欄で 1..N）

Code (optional) / コード（任意）

Consecutive-rest penalty / 連続休憩ペナルティ

Higher = fewer consecutive rests.
大きいほど連続休憩が減ります。

Rest-balance weight / 休憩回数の均等化

Higher = rest counts become more even.
大きいほど休憩回数がそろいます。

Show rest list per match
試合ごとの休憩者を表示

Confirm the setup, then generate. You stay here after generation.
設定を確認して作成します。作成後もこの画面のままです。

Review settings and press Generate. / 設定を確認して「Generate」を押してください。

Text log テキスト記録

Export, show QR, or restore previous generations.
出力・QR表示・以前の結果の復元ができます。

Load HTML HTML読込

History (last 10) / 履歴（最新10件）

Click Show to restore that version. / 「Show」でその結果を復元します。